Til overenskomsten mellem Kongeriget Danmark og Folkerepublikken Bulgarien til undgåelse af dobbeltbeskatning for så vidt angår indkomst- og formueskatter
Ved undertegnelsen af den overenskomst, som i dag er indgået mellem Kongeriget Danmark og Folkerepublikken Bulgarien til undgåelse af dobbeltbeskatning for så vidt angår indkomst- og formueskatter, har undertegnede truffet aftale om følgende tillægsbestemmelser, som skal udgøre en integrerende del af overenskomsten.
Der er enighed om følgende:
- 1) Intet i denne overenskomst skal forhindre de to kontraherende stater i at udøve den skattemæssige kontrol, som er hjemlet i deres respektive lovgivning. Navnlig skal bestemmelserne i artikel 10 og 11 i denne overenskomst ikke finde anvendelse på beløb, som overstiger sådanne rente- og royaltybeløb, som sædvanligvis aftales mellem foretagender. I et sådant tilfælde skal de overskydende beløb beskattes i overensstemmelse med lovgivningen i hver af de kontraherende stater under hensyntagen til de øvrige bestemmelser i denne overenskomst.
- 2) For så vidt angår artikel 19, skal med hensyn til betalinger modtaget for udførelse af hverv i den kontraherende stat, i hvilken en studerende opholder sig i studie- eller uddannelsesøjemed, skattelovgivningen i denne stat finde anvendelse. Betalinger, som en sådan studerende modtager fra udlandet, skal ikke medregnes til den pågældendes skattepligtige indkomst.
Til bekræftelse heraf har de undertegnede, dertil behørigt befuldmægtigede underskrevet denne Protokol.
Udfærdiget i København, den 2. december 1988 i to eksemplarer på
engelsk.
For Kongeriget Danmark
Anders Fogh Rasmussen
For Folkerepublikken Bulgarien
Ivan D. Spassov
Overenskomsten, der ikke omfatter Færøerne og Grønland, trådte i medfør af artikel 28 i kraft den 27. marts 1989.