- Side 107 -
...særejekompensationen efter ægtefællelovens §§ 41 og 42, uanset om ægteskabet og ægtefællerne har relationer til andre lande. Hvis særejekompensation derimod kvalificeres som et familieformueretligt forhold, vil kompensationsspørgsmålet efter omstændighederne skulle afgøres på grundlag af udenlandske materielle kompensationsregler, jf. kapitel 8 nedenfor.
(...)
- Side 108 -
kendes særejekompensation efter de materielle regler i ægtefællelovens §§ 41 og 42, når skilsmissesagen foregår i Danmark. Retsstillingen er dog ikke ganske klar, og der kan anføres gode argumenter for at kvalificere spørgsmålene som familieformueretlige, i hvert fald under visse konkrete omstændigheder.
(...)
- Side 109 -
...forøge den anden ægtefælles formue« efter ægtefællelovens § 41 og kompensation »for at sikre, at [ægtefællen] ikke bliver stillet urimeligt økonomisk« efter § 42. Hvor § 41 ligger tæt op ad ægtefællernes formueforhold, er § 42 i højere grad en socialt betonet vilkårsregel, der i øvrigt er internationalt præceptiv efter ægtefællelovens § 70, nr. 3.