Bemærk, at § 10 blev ændret efter bogens udgivelsesdato. Se i forarbejderne til § 10, om det har en betydning.
- Side 100 -
...at skadelidte under en eventuel straffesag mod skadevolderen nedlægger påstand om erstatning.« Men det fremgår også af stk. 3, at: »Bestemmelsen i stk. 1 kan fraviges, hvis forholdene taler for det.« Spørgsmålet i sagen var, om nævnet havde været berettiget til at afvise, at stk. 3 kunne finde anvendelse i sagen. Højesteret skrev i sin begrundelse:
(...)
- Side 101 -
...politianmeldelse ikke kun i tilfælde, hvor den manglende anmeldelse er begrundet i en individuel vurdering af hensynet til den konkrete skadevolder, men også hvor begrundelsen er generelle pædagogiske eller behandlingsmæssige hensyn til den persongruppe, der er tilknyttet den institution mv., hvor en beboer eller elev har begået vold mod en ansat.