- Side 293 -
...Fristen for at indlevere oversættelsen er tre måneder fra EPOs bekendtgørelse om, at der er meddelt europæisk patent. Eksemplarer af oversættelsen skal derpå kunne fås hos PVS. Enhedspatenter behandles som nævnt efter deres eget system (forordning og fælles patentdomstol) og får derfor ikke også retsvirkning som nationalt dansk patent, PTL § 77, stk. 5.
- Side 383 -
...patenter kan der opstå et særligt fortolkningsproblem, hvis den danske oversættelse af kravet (jf. PTL §§ 77 og 83) ikke stemmer sprogligt overens med patents behandlingssprog (engelsk, tysk eller fransk). I sådanne tilfælde omfatter beskyttelsen alene det, som fremgår af begge tekster, se § 85 og som eksempel fra praksis SHK A-0032-14 af 6.2.2015.