...Dette er i forvejen hjemlet i retsplejelovens §§ 298-300, og anmodningen om edition skal også i konkurrenceerstatningssager være tilstrækkeligt konkretiseret samt leve op til et krav om proportionalitet, hvor der tages hensyn til, hvad der er rimeligt i forhold til formålet og alle berørte parters og tredjemænds interesser, jf. herved § 4, stk. 3.

Læs på Jurabibliotek

(...)

- Side 379 -

...vedrørende anvendelse af retsplejelovens bestemmelser, men hvor editionsbegæringen in casu alligevel »ikke med tilstrækkelig præcision identificerer kategorier af beviser og derfor i al væsentlighed antager karakter af en undersøgelsesmæssigt præget gennemgang af materiale i [sagsøgtes] besiddelse«. Editionsbegæringen blev derfor ikke taget til følge.

Læs på Jurabibliotek

(...)

- Side 380 -

...»effektivitet i den offentlige håndhævelse« af konkurrenceretten. Det første er dog ikke nyt, men må siges blot at svare til, hvad der allerede følger af § 4, stk. 1, og henvisningen heri til retsplejelovens §§ 298-300. Det andet har til formål at sikre, at den private håndhævelse ikke sker på bekostning af den offentlige håndhævelse, jf. ovenfor pkt. 11.6.5.

Læs på Jurabibliotek