Bemærk, at § 686 blev ændret efter bogens udgivelsesdato. Se i forarbejderne til § 686, om det har en betydning.
- Side 335 -
...medvirken i retsplejelovens § 686, stk. 2-4, og – for så vidt angår ankesager ved landsretterne – § 689, stk. 3 og 4. Særbestemmelserne i færdselslovens § 119, stk. 2 og 3, om domsmænds medvirken i færdselsstraffesager gælder både for domsmænds medvirken i byretten og landsretten og fortrænger retsplejelovens regler om domsmænds medvirken i disse sager.
(...)
- Side 336 -
...sammenholdt med den tilsvarende bestemmelse i retsplejelovens § 686, stk. 2, 1. pkt., 2. led – ofte domsmænd bl.a. i sager, hvor der rejses tiltale for overtrædelse af færdselsloven og uagtsomt manddrab efter straffelovens § 241, uanset om anklagemyndighedens påstand alene er bøde og betinget frakendelse af førerretten, jf. f.eks. TfK 2011.258/2 V.
- Side 338 -
...og 3, om domsmænd skal medvirke i sagen. Hvis anklagemyndigheden – i overensstemmelse med praksis – nedlægger påstand om en (yderligere) fængselsstraf som følge af brugstyveriet efter straffelovens § 293 a, følger det af retsplejelovens § 686, stk. 2, at domsmænd skal medvirke, medmindre sagen behandles som tilståelsessag, jf. § 686, stk. 3, nr. 1.