- Side 316 -
...strafferetligt til ansvar for tilsidesættelse begået af ansatte tilknyttet besætningen. Der skal i givet fald føres bevis for en tilstrækkelig grad af tilregnelse, hvilket typisk vil bestå i manglende instruktion af eller tilsyn med de ansatte. Dette skal fremgå af beskrivelsen af gerningsindholdet i anklageskriftet, jf. retsplejelovens § 834, stk. 2, nr. 4.
(...)
...unødig smerte og lidelse m.v., f.eks. ved ikke at have sikret, at de ansatte i tilstrækkeligt omfang var bekendt med deres pligter. Anklageskriftet indeholdt imidlertid ikke nogen angivelse heraf, og anklageskriftet opfyldte derfor ikke betingelserne i retsplejelovens § 834, stk. 2, nr. 4, og byrettens frifindelse af tiltalte blev således stadfæstet.
- Side 372 -
...bødeforlæg tilkendegive sigtede, at sagen kan afgøres uden retssag, hvis sigtede erklærer sig skyldig i overtrædelsen og erklærer sig rede til inden en nærmere angiven frist at betale en i bødeforlægget angivet bøde. Reglerne i retsplejelovens § 834, stk. 1, nr. 2 og 3, om krav til indholdet af et anklageskrift finder tilsvarende anvendelse på bødeforlæg.
Efter bestemmelsens 2. pkt. finder reglerne i retsplejelovens § 834, stk. 1, nr. 2 og 3, om krav til indholdet af et anklageskrift tilsvarende anvendelse på sådanne bødeforlæg. Heraf følger, at bødeforlægget skal indeholde oplysnin-