- Side 84 -
...det, at visse regler gælder almindeligt, uanset om behandling gennemføres på frivilligt eller tvangsmæssigt grundlag. Dette gælder f.eks. reglerne om aktindsigt i patientjournalen, jf. sundhedslovens §§ 36-38, tolkebistand, jf. sundhedslovens § 50, og tavshedspligt og indhentning og videregivelse af helbredsoplysninger, jf. sundhedslovens §§ 40-49.
- Side 86 -
...forudsat, at denne værdispringsregel eksempelvis kan anvendes til at begrænse psykiatriske patienters adgang til aktindsigt i tilfælde, hvor det ville være til alvorlig skade for patient- eller familieforholdet, hvis patienten fik kendskab til oplysninger, som f.eks. pårørende måtte have givet til patientjournalen.5454. FT 2009-10, tillæg A, L 54, s. 9.
(...)
- Side 87 -
end patienten selv. Hvis aktindsigten er begrænset efter sundhedslovens § 37, stk. 3, gælder begrænsningen også for repræsentanten, herunder for en patientrådgiver, jf. psykiatrilovens § 27, 2. pkt.